TYPO3 hat über viele Jahre Unternehmen, Verbände, Verlage und öffentliche Einrichtungen mit einer leistungsfähigen CMS-Plattform versorgt. Doch die Welt hat sich weitergedreht: Wartungskosten steigen, der Pool an erschwinglichen TYPO3-Agenturen schrumpft, und Redakteure stoßen täglich an Grenzen, die WordPress-Nutzer längst nicht mehr kennen. Der Wechsel zu WordPress ist für viele Organisationen der logische nächste Schritt – und PERIMETRIK® begleitet ihn.
Wir kommen selbst aus der TYPO3-Welt. Über viele Jahre haben wir TYPO3-Projekte entwickelt und betreut, bevor wir uns vollständig auf WordPress spezialisiert haben. Diese Doppelkompetenz ist unser entscheidender Vorteil: Wir wissen, wie TYPO3-Datenbankstrukturen aufgebaut sind, wie Content Elements funktionieren, wo typische Datenmodell-Unterschiede zu WordPress liegen und wo erfahrungsgemäß die meiste Feinarbeit wartet. Wir haben viele Websites und Portale erfolgreich von TYPO3 zu WordPress migriert – von kleinen Unternehmenswebsites bis hin zu komplexen Fachportalen mit zehntausenden Inhalten.
Für wen ist eine TYPO3-Migration zu WordPress geeignet?
Je nach Ihrer Ausgangslage und Ihren Zielen gibt es zwei grundsätzliche Wege:
Weg 1 – CMS-Wechsel: Bewährtes in WordPress weiterführen
Sie möchten Struktur, Design und Inhalte im Wesentlichen beibehalten und lediglich das CMS austauschen. Wir bauen Ihre bestehenden TYPO3-Layouts in WordPress nach, übernehmen alle Inhalte und sorgen für eine saubere URL-Struktur mit lückenlosen 301-Weiterleitungen. Das Ergebnis: Ihre Website ist technisch moderner und pflegefreundlicher – bei gleichem Erscheinungsbild.
Weg 2 – Migration als Relaunch-Chance
Sie betrachten den CMS-Wechsel als Gelegenheit, Ihre Website grundlegend zu verbessern: neue Informationsarchitektur, modernes Design, bessere Auffindbarkeit. Bei den meisten unserer Migrations-Projekte haben wir nach dem Relaunch signifikant bessere Google-Rankings erzielt – ohne die Inhalte selbst zu verändern. Die neue WordPress-Architektur arbeitet effizienter für Google.
Praxisbeispiel: Fachportal für Ernährungswissenschaft – Vollständige Datenmigration aus TYPO3
Für ernaehrungs-umschau.de haben wir eine der umfangreichsten TYPO3-Migrationen in unserem Portfolio realisiert. Migriert wurden über 11.000 Fachartikel, rund 1.800 Autoren, tausende User mit individuellen Zertifikatsdaten sowie Hefte, Fortbildungen und englischsprachige Artikel. Der Prozess umfasste individuelle SQL-Export-Skripte, aufwändiges Term-Mapping von TYPO3-Kategorien auf neue WordPress-Taxonomien, mehrere Test-Import-Runden und den finalen Import mit vollständiger URL-Umstrukturierung.
Was bei einer TYPO3-Migration tatsächlich passiert
Ein häufiges Missverständnis: TYPO3 und WordPress lassen sich nicht einfach „umstecken”. Beide Systeme denken in grundlegend verschiedenen Datenmodellen. TYPO3 kennt Content Elements, TypoScript und verschachtelte Page Trees. WordPress arbeitet mit Posts, Custom Post Types, Taxonomien und Custom Fields. Kaum ein Datensatz kann 1:1 übernommen werden – strukturelle Übersetzungsarbeit ist fast immer nötig. Als ehemalige TYPO3-Agentur sind wir dafür bestens ausgestattet.
Was wir in jedem Migrationsprojekt tun:
- Datenmodell-Analyse & Mapping: Wir analysieren Ihre TYPO3-Struktur und entwickeln das entsprechende WordPress-Datenmodell (Custom Post Types, Taxonomien, Custom Fields). Dann wird festgelegt, was aus welcher TYPO3-Tabelle wohin in WordPress wandert.
- WordPress-Layouts aufbauen: Zunächst entwickeln wir die neuen Templates in WordPress – entweder als Nachbau Ihrer TYPO3-Layouts oder als vollständig neu konzipierte Seitenstruktur. Erst wenn das Zielsystem steht, beginnt die Datenmigration.
- Export-Skripte: Individuelle SQL-Abfragen überführen Ihre Inhalte aus dem TYPO3-Datenbankdump in importfähige Dateien.
- Test-Importe & Qualitätssicherung: Zunächst werden ausgewählte Inhalte exemplarisch importiert und Skripte verfeinert. Erst dann folgt der vollständige Import.
- Term-Mapping & URL-Struktur: TYPO3-Kategorien werden auf WordPress-Taxonomien gemappt. Parallel entwickeln wir die neue URL-Architektur und generieren regelbasierte 301-Weiterleitungen für alle alten URLs.
- Related Content & interne Verlinkung: Wir richten intelligente Related-Content-Empfehlungen ein – basierend auf übereinstimmenden Termen, Post Connections und Inhaltshierarchien. Das verbessert Verweildauer und interne Verlinkungsstärke.
- Finaler Import & Go-Live: Der endgültige Import erfolgt mit dem aktuellsten TYPO3-Datenstand. Ihre alte Website läuft weiter, bis wir gemeinsam den Go-Live-Termin festlegen.
Von TYPO3 zu WordPress: Bessere URLs, bessere Rankings
TYPO3-URLs sind häufig tief verschachtelt und technisch geprägt. WordPress erzeugt von Haus aus lesbare, flache URLs nach dem Muster domain/inhaltsart/titel – für Google und Nutzer gleichermaßen leichter zu verstehen.
Was wir in unseren Projekten regelmäßig beobachten: Nach einer TYPO3-Migration zu WordPress verbessern sich die Google-Rankings deutlich – ohne dass die Inhalte selbst verändert werden. Die Gründe: sauberere URL-Strukturen, aufgeräumtere Templates mit weniger technischem Ballast für Crawler, und die intelligente Related-Content-Logik, die wir nach der Migration einrichten. Google honoriert bessere interne Verlinkung und längere Verweildauer.
Dazu kommt: Für jede alte TYPO3-URL erstellen wir eine 301-Weiterleitung auf die neue WordPress-URL. Google überträgt die Linkstärke bestehender Seiten – Ihre aufgebaute SEO-Autorität geht nicht verloren.
Praxisbeispiel: Branchenportal baurechtsuche.de
Wir migrierten das Branchenportal baurechtsuche.de von einer veralteten, statisch aufgebauten TYPO3-Website auf eine moderne, dynamische WordPress-Plattform. Ziel war es, die über Jahre gewachsenen, unstrukturierten Inhalte in eine klare, SEO-freundliche Struktur zu überführen und den Pflegeaufwand deutlich zu reduzieren.
Im Zuge der Migration wurden bestehende Inhalte wie Expertenprofile, Glossarbeiträge, Fachartikel und Mandantenfragen übernommen und in WordPress über Custom Post Types, Taxonomien und dynamische Templates neu organisiert. Dadurch entstehen heute automatisch themen-, orts- und merkmalsbezogene Landingpages, die redaktionell nur noch punktuell ergänzt werden müssen. Die neue Struktur verbessert sowohl die Benutzerführung als auch die Indexierbarkeit durch Suchmaschinen.
Ein zentraler Bestandteil des Projekts war die Entwicklung leistungsfähiger Such- und Filterfunktionen für Experten- und Umkreissuche. PERIMETRIK® erweiterte dafür mit PCM Dynamic Content eigene WordPress-Filter-Module, sodass Besucher schnell passende Anwälte, Sachverständige oder Mediatoren nach Themen, Standorten, Sprachen und Qualifikationen finden können. Zusätzlich wurden AJAX-Suche, professionelle Formulare und dynamische Inhaltsverknüpfungen integriert.
Was wird bei einer TYPO3-Migration übernommen?
- Alle Texte, Beiträge, Seiten und Content-Bereiche
- Bilder, Dokumente und Mediendaten
- Metadaten (SEO-Titel, Descriptions) – migriert in Yoast SEO
- Benutzerkonten und Zugriffsrechte (inkl. komplexer User-Kohorten mit Zertifikatsdaten)
- Kategorien, Tags und Custom Taxonomies – mit gezieltem Term-Mapping
- Vollständige URL-Struktur mit regelbasierten 301-Weiterleitungen
Häufige Fragen zur TYPO3-Migration
Verliere ich meine Google-Rankings?
In der Regel nicht – und oft verbessern sie sich sogar. Mit vollständigem URL-Mapping und lückenlosen 301-Weiterleitungen überträgt Google die Linkstärke Ihrer Seiten. In unseren Projekten sehen wir nach der Migration typischerweise einen Anstieg der Rankings, nicht einen Einbruch.
Wie lange dauert eine TYPO3-Migration?
Ein einfacher CMS-Wechsel einer kleinen Website ist in 4–8 Wochen realisierbar. Komplexe Portale mit tausenden Inhalten können 3–6 Monate in Anspruch nehmen. Nach einer Erstanalyse Ihrer Installation nennen wir Ihnen einen realistischen Zeitplan.
Wird meine TYPO3-Website offline sein?
Nein. Die neue WordPress-Site wird parallel auf einem Staging-System aufgebaut. Ihre TYPO3-Website läuft uneingeschränkt weiter bis zum Go-Live.
Was kostet eine TYPO3-Migration?
Einfache CMS-Wechsel starten bei ca. 5.000 €. Komplexe Projekte mit umfangreichem Datenmodell-Mapping werden individuell kalkuliert. Wir erstellen immer ein transparentes Angebot nach einer kostenlosen Erstanalyse.
Können alle TYPO3-Inhalte übernommen werden?
In der Praxis ja – mit dem richtigen Aufwand. Einfache Texte und Bilder sind kein Problem. Komplexe TYPO3-Strukturen erfordern individuelle Export- und Import-Skripte, die wir für Sie entwickeln.
Muss ich beim Umzug alles verändern oder kann ich nur das CMS wechseln?
Beides ist möglich. Wenn Sie Design, Struktur und Inhalte beibehalten möchten, bauen wir Ihre TYPO3-Layouts in WordPress nach und migrieren den Content. Sie entscheiden den Umfang.






















